Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι περίεργο συμβαίνει
Перевод на русский
что-то странное происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
B: Νομίζω ότι κάτι περίεργο συμβαίνει.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Думаю, происходит что-то странное.
Когда говорят κάτι περίεργο συμβαίνει
Небольшая фраза, выражающая легкое беспокойство или удивление при обнаружении необычной ситуации. Часто звучит как начало разговора, когда нужно привлечь внимание к странному событию или попросить помощи в его объяснении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei | что что-то не так |
| είναι λίγο παράξενο | eínai lígo paráxeno | это немного странно |
| αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno | это странно |
| είναι παράξενο που | eínai paráxeno pou | странно, что |
| είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno | это очень странно |
| έχει συμβεί κάτι | échei symbeí káti | что-то случилось |
| αυτό είναι περίεργο | autó eínai períergo | это странно |
| είναι παράξενο να | eínai paráxeno na | странно, что |
| είναι λίγο περίεργο | eínai lígo períergo | это немного странно |
| είναι περίεργο που | eínai períergo pou | странно, что |
| το πιο παράξενο | to pio paráxeno | самое странное |
| μοιάζει σαν να | moiázei san na | похоже, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |
| Итальянский | sta succedendo qualcosa di strano | |
| Португальский | passa-se algo estranho | |
| Арабский | شيء غريب يحدث | sẖyʾ gẖryb yḥdtẖ |
| Корейский | 이상한 일이 벌어지고 있어 | isanghan il-i beol-eojigo iss-eo |
| Китайский | 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì |
| Тайский | มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Английский | Something's going on | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Турецкий | garip bir şeyler oluyor | |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh sedang terjadi | |
| Французский | il y a quelque chose d'étrange | |
| Вьетнамский | có gì đó lạ lắm |