Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ซ่อม ได้ ไหม
Перевод на русский
Это можно починить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รองเท้าคู่นี้ซ่อม ได้ ไหม
B: ได้ค่ะ เดี๋ยวทางร้านดูให้ก่อนนะ
Перевод примера
A: Эту обувь можно починить?
B: Да, мы сначала посмотрим
Когда говорят ซ่อม ได้ ไหม
Одно из самых практичных выражений для ситуаций, когда что-то сломалось и нужно узнать о возможности ремонта. Фраза звучит вежливо и прямо, позволяя быстро получить ответ от мастера или продавца в магазине без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน พัง แล้ว | man phang laeo | Он сломан. |
| ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai | Я могу это починить. |
| พัง หมด แล้ว | phang mt laeo | Всё сломано. |
| มัน แตก แล้ว | man taek laeo | Оно треснуло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 能修好吗 | néng xiū hǎo ma |
| Вьетнамский | sửa được không | |
| Индонезийский | bisakah kau memperbaikinya | |
| Немецкий | Können Sie es reparieren? | |
| Греческий | να το διορθώσεις | na to diorthṓseis |
| Турецкий | tamir edilebilir mi |