Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sửa lại đi
Перевод на русский
исправь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài này còn vài lỗi nhỏ.
B: Vậy sửa lại đi nhé.
Перевод примера
A: Здесь есть ещё пара мелких ошибок.
B: Тогда исправь.
Когда говорят sửa lại đi
Одно из распространённых выражений для просьбы исправить ошибку или внести правки в текст и действия. Звучит как прямое, но вежливое указание на необходимость изменений, часто используется в рабочих и учебных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sửa nó đi | исправь это |
| tôi sẽ sửa | Я это исправлю. |
| khởi động lại | перезапусти |
| tôi sẽ sửa nó | я исправлю это |
| anh sửa được không | ты можешь это исправить |
| sửa xong rồi | уже починили |
| tập hợp lại | соберитесь |
| sửa được không | можно исправить |
| lấy lại đi | возьми обратно |
| tôi sửa được | Я исправлю |
| xử lý đi | займись этим |
| giải quyết đi | разбираться с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לתקן את הדברים | lţqn ʼţ hdbrym |
| Китайский | 修好了 | xiū hǎo le |
| Испанский | Yo lo arreglo. | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Греческий | να το φτιάξεις | na to phtiáxeis |