Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war nur ein Vorschlag
Перевод на русский
Это было всего лишь предложение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will das wirklich nicht machen.
B: Es war nur ein Vorschlag.
Перевод примера
A: Я правда не хочу этого делать.
B: Это было всего лишь предложением.
Когда говорят Es war nur ein Vorschlag
Подходит для смягчения тона в споре или при отказе от идеи, показывая, что слова не были обязательным требованием. Фраза помогает сохранить вежливость и снизить напряжение, когда нужно отступить от своего мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe einen Vorschlag. | У меня есть предложение. |
| Ich mache dir einen Vorschlag. | Я сделаю вам предложение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה רעיון | zh hyh rʻywn |
| Греческий | μου πρότεινε να | mou próteine na |
| Английский | That's an idea | |
| Арабский | كان مجرد اقتراح | kạn mjrd ạqtrạḥ |
| Турецкий | sadece bir öneriydi |