Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geschäft ist Geschäft
Перевод на русский
Бизнес есть бизнес.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du den Vertrag unterschrieben?
B: Geschäft ist Geschäft.
Перевод примера
A: Почему ты подписал контракт?
B: Бизнес есть бизнес.
Когда говорят Geschäft ist Geschäft
По смыслу это устойчивое выражение, которое используют, чтобы оправдать деловые решения, лишённые эмоций. Оно подчёркивает, что в коммерции интересы и прибыль важнее личных симпатий или моральных оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war rein geschäftlich. | Это было чисто по делу. |
| Wir sind im Geschäft. | Мы занимаемся бизнесом. |
| Wie läuft das Geschäft? | Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Business is business | |
| Китайский | 这是生意 | zhè shì shēng yì |
| Испанский | Esto es un negocio. | |
| Индонезийский | bisnis adalah bisnis | |
| Французский | les affaires sont les affaires | |
| Португальский | negócios são negócios | |
| Итальянский | gli affari sono affari | |
| Тайский | ธุรกิจ ก็ คือ ธุรกิจ | thunkit k็ khue thunkit |
| Вьетнамский | đây là kinh doanh | |
| Корейский | 비즈니스라는 게 말이야 | bijeuniseulaneun ge mal-iya |