Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Business is business
Перевод на русский
Бизнес есть бизнес
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to sue my friend.
B: I understand, but Business is business.
Перевод примера
A: Я не хочу подавать в суд на своего друга.
B: Я понимаю, но бизнес есть бизнес.
Когда говорят Business is business
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, где принципы уступают прагматике. Оно задаёт жёсткий деловой тон, напоминая, что личное отходит на второй план перед выгодой и интересами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is business | Это дело |
| It's just business | Это просто бизнес |
| What kind of business? | Какой бизнес? |
| We're in business | Мы в деле |
| It's my business | Это мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geschäft ist Geschäft. | |
| Испанский | Esto es un negocio. | |
| Китайский | 这是生意 | zhè shì shēng yì |
| Иврит | לדבר על עסקים | ldbr ʻl ʻsqym |
| Индонезийский | bisnis adalah bisnis | |
| Португальский | negócios são negócios | |
| Итальянский | gli affari sono affari | |
| Французский | les affaires sont les affaires | |
| Тайский | ธุรกิจ ก็ คือ ธุรกิจ | thunkit k็ khue thunkit |
| Корейский | 비즈니스라는 게 말이야 | bijeuniseulaneun ge mal-iya |
| Вьетнамский | làm ăn là làm ăn |