Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab ich zu viel versprochen
Перевод на русский
Я слишком много обещал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hab ich zu viel versprochen?
B: Nein, das hast du wirklich gut gemacht!
Перевод примера
A: Я слишком много обещал?
B: Нет, ты действительно хорошо справился!
Когда говорят Hab ich zu viel versprochen
Выражает лёгкую иронию или самокритику, когда результат превзошёл ожидания или показался слишком хорошим. Полезно для живой реакции, когда хочется с юмором подчеркнуть, что обещанное оказалось неожиданно масштабным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es versprochen. | Я обещал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I made a promise | |
| Греческий | έδωσα μια υπόσχεση | édōsa mia ypóschesē |
| Итальянский | ho fatto una promessa | |
| Испанский | Hice una promesa. | |
| Турецкий | bir söz verdim | |
| Вьетнамский | tôi đã hứa | |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Индонезийский | aku sudah janji | |
| Иврит | את ההבטחה שלי | ʼţ hhbtẖh şly |