Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hände hinter den Rücken
Перевод на русский
Руки за спину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hände hinter den Rücken.
B: Warum? Was habe ich getan?
Перевод примера
A: Руки за спину.
B: Почему? Что я сделал?
Когда говорят Hände hinter den Rücken
Используется для чёткой команды «Руки за спину». Типичный приказ при задержании, обыске или в строю. Звучит категорично и не допускает возражений, мгновенно устанавливая контроль над ситуацией и требуя немедленного подчинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ganz nach hinten. | В самый конец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mani dietro la schiena | |
| Тайский | เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang |
| Иврит | ידיים מאחורי הגב | ydyym mʼẖwry hgb |
| Греческий | τα χέρια πίσω από την πλάτη | ta chéria písō apó tēn plátē |
| Французский | les mains dans le dos | |
| Португальский | ponha as mãos atrás das costas | |
| Корейский | 손 등 뒤로 | son deung dwilo |
| Индонезийский | tangan di belakang punggung | |
| Китайский | 把你的手放在背后 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài bèi hòu |
| Вьетнамский | để tay ra sau đầu |