Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มือ ไว้ ข้างหลัง
Перевод на русский
Руки за спину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่งตรงๆ ซิ
B: โอเค เอา มือ ไว้ ข้างหลัง
Перевод примера
A: Сядь прямо!
B: Окей, руки за спину
Когда говорят เอา มือ ไว้ ข้างหลัง
Одно из распространённых указаний, которое звучит как команда или просьба занять определённую позу. Часто используется в официальных или дисциплинарных ситуациях, когда нужно быстро и чётко управлять действиями другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มือ ลง | ao mue long | Опусти руки |
| ขอ มือ หน่อย | kho mue noi | Не могли бы вы мне помочь? |
| มือ ของ คุณ | mue khong khun | Ваша рука |
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| จูงมือ เจ้า ก้าวเดิน ไป ข้างหน้า | chungmue chao kaotoen pai khangna | Взяв тебя за руку, веду вперед |
| อยู่ ข้างหลัง นี่ | u khangnang ni | Вот здесь, сзади. |
| ยื่นมือ มา สิ | yuenmue ma si | Дай руку |
| เจ้า จะ จูงมือ ข้า | chao cha chungmue kha | Ты возьмешь меня за руку |
| ช่วย ถือ หน่อย | chuai thue noi | Подержи. |
| ยก แขน ขึ้น | yok khaen khuen | Подними руку. |
| มือ ไป โดน อะไร มา | mue pai don anai ma | Что у тебя на руке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Итальянский | metti giù le mani | |
| Испанский | Baja las manos. | |
| Китайский | 把你的手放在背后 | bǎ nǐ de shǒu fàng zài bèi hòu |
| Корейский | 손을 등 뒤로 해 | son-eul deung dwilo hae |
| Вьетнамский | đưa tay ra sau | |
| Португальский | ponha as mãos atrás das costas | |
| Французский | les mains dans le dos | |
| Иврит | ידיים מאחורי הגב | ydyym mʼẖwry hgb |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου πίσω | bále ta chéria sou písō |