Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich arbeite nicht für Sie
Перевод на русский
Я не работаю на вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können Sie das bis morgen erledigen?
B: Ich arbeite nicht für Sie.
Перевод примера
A: Вы можете сделать это до завтра?
B: Я на вас не работаю.
Когда говорят Ich arbeite nicht für Sie
Эта формула помогает чётко обозначить границы и отказать в выполнении просьбы, если вы не связаны договорными обязательствами. Фраза звучит твёрдо и прямо, позволяя сразу прекратить неуместные требования или попытки давления со стороны собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne travaille pas pour vous | |
| Итальянский | non lavoro per te | |
| Арабский | لا اعمل لحساب احد | lạ ạʿml lḥsạb ạḥd |
| Корейский | 난 네 부하가 아니야 | nan ne buhaga aniya |
| Индонезийский | aku tidak bekerja untukmu | |
| Турецкий | senin için çalışmıyorum | |
| Китайский | 我不为任何人工作 | wǒ bù wèi rèn hé rén gōng zuò |
| Испанский | Yo no trabajo para nadie. | |
| Португальский | não trabalho para ninguém |