Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non lavoro per te
Перевод на русский
я не работаю на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non fai quello che ti dico?
B: Perché non lavoro per te.
Перевод примера
A: Почему ты не делаешь то, что я тебе говорю?
B: Потому что я не работаю на тебя.
Когда говорят non lavoro per te
Используют эту фразу, чтобы чётко обозначить границы и подчеркнуть независимость от собеседника в рабочей или личной ситуации. Она звучит решительно и прямо, помогая избежать недопонимания, когда нужно отказать в выполнении чьих-то требований или указаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lavoro qui | я здесь не работаю |
| non sono qui per te | я здесь не ради тебя |
| non è un lavoro | это не работа |
| non è il mio lavoro | это не моя работа |
| perché non sei al lavoro | почему ты не на работе |
| non sono qui per questo | я здесь не для этого |
| non mi vuoi | ты меня не хочешь |
| non ce l'ho con te | я не на тебя злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne travaille pas pour vous | |
| Немецкий | Ich arbeite nicht für Sie. | |
| Арабский | انا لا اعمل لديك | ạnạ lạ ạʿml ldyk |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Греческий | δεν έχεις δουλειά | den écheis douleiá |
| Турецкий | senin için çalışmıyorum | |
| Индонезийский | aku tidak bekerja untukmu |