Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist doch nicht zu fassen
Перевод на русский
Это же невероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat den ganzen Kuchen alleine gegessen!
B: Das ist doch nicht zu fassen.
Перевод примера
A: Он съел весь торт один!
B: Невероятно.
Когда говорят Das ist doch nicht zu fassen
Уместно произносить, когда сталкиваешься с чем-то настолько странным или поразительным, что это трудно осознать. Фраза передаёт сильное эмоциональное потрясение и недоумение перед невероятным фактом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist unfassbar. | Это невероятно. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist unerhört. | Это возмутительно. |
| Schwer zu glauben. | Трудно поверить. |
| Nicht zu fassen! | Не могу поверить! |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Ich kann es nicht glauben. | Не могу поверить. |
| Ist das nicht unglaublich? | Разве это не невероятно? |
| Ich kann's nicht fassen. | Не могу поверить. |
| Das ist unglaublich. | Это невероятно. |
| Das ist Wahnsinn. | Это безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pas croyable | |
| Корейский | 믿을 수가 없네요 | mid-eul suga eobsneyo |
| Иврит | לא יכול להאמין | lʼ ykwl lhʼmyn |
| Испанский | Es difícil de creer. | |
| Английский | This is unbelievable | |
| Вьетнамский | không thể tin được mà | |
| Китайский | 太难以置信了 我是说 | tài nán yǐ zhì xìn le wǒ shì shuō |
| Португальский | não dá para acreditar | |
| Индонезийский | sungguh sulit dipercaya | |
| Арабский | هذا غير قابل للتصديق | hdẖạ gẖyr qạbl lltṣdyq |
| Турецкий | bu akıl almaz bir şey | |
| Тайский | ไม่ น่าเชื่อ นะ | mai natuea na |
| Греческий | είναι απίθανο να | eínai apíthano na |
| Итальянский | è così difficile da credere |