Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعمل لحساب احد
Перевод на русский
Я ни на кого не работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تفكر في العمل معهم؟
B: لا، انا افضل العمل الحر، لا اعمل لحساب احد.
Перевод примера
A: Ты думаешь о том, чтобы работать с ними?
B: Нет, я предпочитаю фриланс, я не работаю ни на кого.
Когда говорят لا اعمل لحساب احد
По смыслу это чёткая констатация независимости: «Я ни на кого не работаю». Фраза пригодится, чтобы уверенно обозначить свою позицию фрилансера или самостоятельного человека, пресекая любые попытки чужого контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لا اعمل لديك | ạnạ lạ ạʿml ldyk | Я не работаю на вас |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| هذا ليس عملي | hdẖạ lys ʿmly | Это не моя работа |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| انا لا اعمل | ạnạ lạ ạʿml | Я не работаю |
| انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb | Я не прошу |
| انا لا افعل هذا | ạnạ lạ ạfʿl hdẖạ | Я так не поступаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne travaille pas pour vous | |
| Немецкий | Ich arbeite nicht für Sie. | |
| Греческий | δεν το κάνω για | den to kánō gia |
| Тайский | ฉัน ไม่ ขาย | chan mai khai |
| Португальский | não trabalho para ninguém | |
| Итальянский | non lavoro per nessuno | |
| Турецкий | kimse için çalışmıyorum | |
| Китайский | 我不为任何人工作 | wǒ bù wèi rèn hé rén gōng zuò |
| Испанский | Yo no trabajo para nadie. |