LingroTech
Ich bin ganz allein
Перевод на русский
Я совсем один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nachdem alle gegangen waren, sagte er: Ich bin ganz allein.
Перевод примера
После того как все ушли, он сказал: «Я совсем один».
Когда говорят Ich bin ganz allein
Употребляют, чтобы выразить глубокое чувство одиночества или полную изоляцию в трудный момент. Эта простая фраза звучит как искреннее признание, которое часто вызывает у собеседника желание поддержать или помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ganz allein. | Да, совсем один. |
| Ich fühle mich so allein. | Я чувствую себя таким одиноким. |
| Ich bin immer allein. | Я всегда один. |
| Sie sind ganz allein. | Вы совсем одни. |
| So ganz allein. | Совершенно один. |
| Und zwar ganz allein. | И именно в одиночку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am alone | — |
| Греческий | είμαι μόνος μου | eímai mónos mou |
| Итальянский | sono da sola | — |
| Корейский | 지금 혼자 있어 | jigeum honja iss-eo |
| Вьетнамский | tôi ở một mình | — |
| Испанский | Estaba completamente solo. | — |