Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erinnern Sie sich
Перевод на русский
Вы помните?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben uns doch auf der Party getroffen, erinnern Sie sich?
B: Oh ja, natürlich!
Перевод примера
A: Мы ведь встретились на вечеринке, помните?
B: О да, конечно!
Когда говорят Erinnern Sie sich
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о чём-то важном или проверить, сохранилась ли информация в памяти. Это вежливая форма обращения, которая помогает избежать неловкости при уточнении деталей разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erinnerst du dich nicht? | Ты не помнишь? |
| Erinnerst du dich, Schatz? | Помнишь, дорогой? |
| Du erinnerst dich. | Вы помните. |
| Hast du es vergessen? | Ты забыл? |
| Ich erinnere mich. | Я помню. |
| Hast du das vergessen? | Вы забыли об этом? |
| Weißt du nicht mehr? | Ты не помнишь? |
| Merken Sie sich das. | Запомните это. |
| Merk dir das! | Запомни это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还记得吗 | hái jì dé ma |
| Арабский | هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Греческий | το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó |
| Тайский | จําได้ มั้ย ครับ | chadai mai khnap |
| Вьетнамский | anh còn nhớ không | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Индонезийский | apa kau mengingatnya | |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Английский | Do you remember | |
| Итальянский | ve lo ricordate | |
| Португальский | já te lembras |