Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin pleite
Перевод на русский
Я на мели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du mit essen?
B: Nein danke, ich bin pleite.
Перевод примера
A: Пойдёшь с нами поесть?
B: Нет, спасибо, я на мели.
Когда говорят Ich bin pleite
Используется, чтобы кратко и эмоционально сообщить собеседнику о полном отсутствии денег. Эта разговорная формулировка звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро описать финансовую ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind pleite. | Мы на мели. |
| Ich hab kein Geld. | У меня нет денег. |
| Ich bin kaputt. | Я выдохся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我破产了 | wǒ pò chǎn le |
| Итальянский | sono al verde | |
| Турецкий | fazla param yok | |
| Иврит | אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Испанский | Estoy en quiebra. |