Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי את הכסף
Перевод на русский
У меня нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לקנות את המכונית הזו?
B: סליחה, אין לי את הכסף לזה עכשיו.
Перевод примера
A: Ты хочешь купить эту машину?
B: Извини, у меня сейчас нет на это денег.
Когда говорят אין לי את הכסף
Используется, чтобы прямо и вежливо сообщить собеседнику о нехватке средств для покупки или оплаты. Эта фраза помогает избежать неловкости в магазине или при обсуждении совместных расходов, четко обозначая финансовую невозможность действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי כסף | ʼyn ly ksp | У меня нет денег |
| אין לנו כסף | ʼyn lnw ksp | У нас нет денег |
| אין לך כסף | ʼyn lk ksp | У тебя нет денег |
| אין לי עבודה | ʼyn ly ʻbwdh | У меня нет работы |
| לא יכול להרשות לעצמי | lʼ ykwl lhrşwţ lʻẕmy | Не могу себе позволить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo el dinero. | |
| Китайский | 我没钱 | wǒ méi qián |
| Английский | I don't have the money | |
| Тайский | ผม ไม่ มีเงิน | phom mai mingoen |
| Греческий | δεν έχω χρήματα | den échō chrḗmata |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Турецкий | para bende değil | |
| Французский | mais je n'ai pas d'argent | |
| Корейский | 나 돈 없는데 | na don eobsneunde |
| Итальянский | ma non ho soldi | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không có tiền | |
| Арабский | لا املك مالا | lạ ạmlk mạlạ |
| Португальский | não tenho esse dinheiro | |
| Индонезийский | aku tidak punya uang tunai |