Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind pleite
Перевод на русский
Мы на мели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie sieht's mit unserem Budget aus?
B: Wir sind pleite.. Wir können uns das nicht leisten.
Перевод примера
A: Как там с нашим бюджетом?
B: Мы на мели.. Нам это не по карману.
Когда говорят Wir sind pleite
Лаконичное обращение, которое прямо сообщает о полном отсутствии денег или средств в данный момент. Фраза звучит как констатация факта в разговоре с близкими, когда нужно честно признаться в финансовой беде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin pleite. | Я на мели. |
| Wir haben kein Geld. | У нас нет денег. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们没有钱了 | wǒ men méi yǒu qián le |
| Иврит | אין לנו כסף | ʼyn lnw ksp |
| Арабский | لا نملك المال | lạ nmlk ạlmạl |
| Греческий | δεν έχουμε λεφτά | den échoume lephtá |