Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du vertraust mir nicht
Перевод на русский
Ты мне не доверяешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum willst du alles kontrollieren?
B: Du vertraust mir nicht.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь всё контролировать?
B: Ты мне не доверяешь.
Когда говорят Du vertraust mir nicht
Означает прямое указание на отсутствие доверия между собеседниками, часто звучит как обвинение или констатация факта. Фраза полезна для понимания эмоционального напряжения в диалоге и выражения личных обид.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich traue dir nicht. | Я тебе не доверяю. |
| Du vertraust niemandem. | Ты никому не доверяешь. |
| Vertraust du mir nicht? | Ты мне не доверяешь? |
| Sie glauben mir nicht. | Они мне не верят. |
| Überzeugt mich nicht. | Меня это не убеждает. |
| Ich glaube dir kein Wort. | Я не верю ни единому твоему слову. |
| Ich traue ihm nicht. | Я ему не доверяю. |
| Das glaubst du doch selbst nicht. | Ты же сам в это не веришь. |
| Glauben Sie ihr nicht. | Не верьте ей. |
| Das glaube ich Ihnen nicht. | Я вам не верю. |
| Du kriegst mich nicht! | Ты меня не поймаешь! |
| Vertraust du mir? | Ты мне доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تثق بي | ạnt lạ ttẖq by |
| Греческий | δεν με εμπιστεύεσαι | den me empisteúesai |
| Итальянский | non ti fidi di me | |
| Португальский | não confias em mim | |
| Турецкий | ama sana güvenmiyorum | |
| Испанский | No confío en ti. | |
| Английский | I don't trust you | |
| Иврит | אתה לא בוטח בי | ʼţh lʼ bwtẖ by |
| Французский | vous ne me faites pas confiance | |
| Китайский | 但我不信任你 | dàn wǒ bù xìn rèn nǐ |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ คุณ | chan mai waitai khun |
| Корейский | 널 믿을 수 없어 | neol mid-eul su eobs-eo |