Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要你的帮助
Перевод на русский
Мне нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我一个人做不了。
B: 怎么了？
A: 我需要你的帮助才能完成。
Перевод примера
A: Я один не справлюсь с этим делом.
B: Что случилось?
A: Мне нужна твоя помощь, чтобы закончить.
Когда говорят 我需要你的帮助
Значит, говорящий прямо и вежливо просит о поддержке в сложной ситуации. Такая формулировка универсальна: её уместно использовать как в бытовых разговорах, так и в рабочих вопросах, когда требуется чья-то помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng | Мне нужна помощь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Индонезийский | aku butuh bantuanmu | |
| Французский | j'ai besoin de ton aide | |
| Итальянский | ho bisogno del tuo aiuto | |
| Португальский | preciso da sua ajuda | |
| Вьетнамский | tôi cần cậu giúp | |
| Турецкий | yardımına ihtiyacım var | |
| Арабский | انا بحاجة لمساعدتك | ạnạ bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Испанский | Necesito su ayuda. | |
| Английский | I need your help | |
| Корейский | 난 네 도움이 필요해 | nan ne doum-i pil-yohae |
| Иврит | אני זקוק לעזרתכם | ʼny zqwq lʻzrţkm |
| Греческий | χρειάζομαι την βοήθειά σου | chreiázomai tēn boḗtheiá sou |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | chan tongkan khamtuaienue khong khun |