Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe meine Meinung geändert
Перевод на русский
Я передумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du wolltest doch nach Berlin ziehen.
B: Stimmt, aber Ich habe meine Meinung geändert.
Перевод примера
A: Ты же хотел переехать в Берлин.
B: Верно, но я передумал.
Когда говорят Ich habe meine Meinung geändert
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно признать смену взглядов. Она звучит естественно в спорах или при обсуждении планов, помогая мягко скорректировать позицию без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe mich geändert. | Я изменился. |
| Ich habe es mir anders überlegt. | Я передумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai changé d'avis | |
| Иврит | שיניתי את דעתי | şynyţy ʼţ dʻţy |
| Турецкий | ben fikrimi değiştirdim | |
| Корейский | 저는 저의 마음을 바꿨어요 | jeoneun jeoui ma-eum-eul bakkwoss-eoyo |
| Индонезийский | aku berubah pikiran | |
| Итальянский | ho cambiato idea | |
| Испанский | Cambié de idea. | |
| Английский | I've changed my mind | |
| Тайский | ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | chan penintai laeo |
| Греческий | να το αλλάξω | na to alláxō |
| Вьетнамский | tôi đã đổi ý | |
| Китайский | 我改变了我的想法 | wǒ gǎi biàn le wǒ de xiǎng fǎ |
| Португальский | mudei de opinião | |
| Арабский | لكنني غيرت رايي | lknny gẖyrt rạyy |