Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe mich geschnitten
Перевод на русский
Я порезался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pass auf, das Messer ist scharf!
B: Zu spät, Ich habe mich geschnitten.
Перевод примера
A: Осторожно, нож острый!
B: Слишком поздно, я порезался.
Когда говорят Ich habe mich geschnitten
Короткий ответ на вопрос, что случилось, если вы случайно порезались ножом, бумагой или стеклом. Звучит буднично и без лишних драм, подходит для объяснения мелкой бытовой травмы в разговоре с близкими или коллегами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我剪了 | wǒ jiǎn le |
| Английский | I cut myself | |
| Индонезийский | aku harus memotongnya | |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Итальянский | mi sono tagliato |