Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus memotongnya
Перевод на русский
я должна это прервать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ambil gunting itu?
B: aku harus memotongnya sekarang.
Перевод примера
A: Зачем ты взял эти ножницы?
B: Мне нужно разрезать это сейчас.
Когда говорят aku harus memotongnya
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное решение прервать разговор или действие. Обычно говорят, когда ситуация становится невыносимой и нужно немедленно остановить происходящее, что делает фразу полезной для выражения границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memotongnya | Я его отрежу |
| kita harus memotongnya | мы должны отрезать это |
| aku harus menyingkirkannya | Я должен избавиться от него |
| aku harus mengeluarkannya | я должен его вытащить |
| aku akan merobeknya | я его порву |
| aku akan menyingkirkannya | я избавлюсь от него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que cortar. | |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |
| Китайский | 我把它切断了 | wǒ bǎ tā qiè duàn le |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Английский | Cut it out | |
| Корейский | 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo |