I cut myself — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я порезался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you okay?

B: I cut myself while chopping vegetables.

Перевод примера

A: Ты в порядке?

B: Я порезался, когда резал овощи.

Когда говорят I cut myself

Это способ сообщить о случайной травме: порезал сам себя, без чьего-то участия. Фраза звучит буднично и естественно, когда нужно быстро объяснить, что случилось, без обвинений кого-либо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich habe mich geschnitten.
Китайский	我把它切断了	wǒ bǎ tā qiè duàn le
Индонезийский	aku harus memotongnya
Иврит	לחתוך את זה	lẖţwk ʼţ zh
Греческий	να κόψω το	na kópsō to
Вьетнамский	cắt nó ra