Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe sie ausgebildet
Перевод на русский
Я её обучал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die neue Kollegin macht ihre Arbeit wirklich gut.
B: Kein Wunder, Ich habe sie ausgebildet.
Перевод примера
A: Новая коллега действительно хорошо делает свою работу.
B: Неудивительно, я её обучал.
Когда говорят Ich habe sie ausgebildet
Сжатое выражение факта подготовки конкретного человека. Подчёркивает личный вклад и профессиональную связь с учеником. Удобно для подтверждения своего опыта или статуса наставника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu ben eğittim | |
| Иврит | היא לימדה אותי | hyʼ lymdh ʼwţy |
| Индонезийский | aku yang mengajarinya | |
| Тайский | ฉัน จะ สอน เธอ เอง | chan cha son thoe eng |
| Китайский | 我会教她 | wǒ huì jiào tā |