Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kriegst nie genug
Перевод на русский
Тебе всегда мало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schon wieder Schokolade?
B: Du kriegst nie genug.
Перевод примера
A: Опять шоколад?
B: Тебе никогда не хватает.
Когда говорят Du kriegst nie genug
Нередко можно услышать в адрес того, кого упрекают в ненасытности или жадности. Фраза несёт раздражённый или ироничный оттенок, когда человеку вечно чего-то не хватает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Den kriegst du nie. | Ты его никогда не получишь. |
| Sie verschwinden nicht. | Они не исчезнут. |
| Das kannst du nicht leugnen. | Ты не можешь это отрицать. |
| Du kannst nichts dafür. | Ты в этом не виноват. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes parar | |
| Греческий | δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |