Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu ben eğittim
Перевод на русский
я его обучил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kişi çok başarılı.
B: Onu ben eğittim, çok çalışkan biri.
Перевод примера
A: Этот человек очень успешен.
B: Я его обучил, он очень трудолюбивый.
Когда говорят onu ben eğittim
Это означает личную причастность: говорящий подчёркивает, что именно он вложил усилия в обучение человека. Фраза звучит с гордостью или защитной интонацией, когда нужно напомнить о своей роли в чьём-то развитии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ben öğrettim | я его научил |
| onları ben eğittim | я их обучил |
| onu iyi eğitmişsin | ты его хорошо обучил |
| bana çok şey öğretti | он многому меня научил |
| bunu bana sen öğrettin | это ты меня научил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe sie ausgebildet. | |
| Иврит | אני לימדתי אותו | ʼny lymdţy ʼwţw |
| Индонезийский | aku yang mengajarinya | |
| Китайский | 我受过训练 长官 | wǒ shòu guò xùn liàn zhǎng guān |