Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ สอน เธอ เอง
Перевод на русский
Я сама тебя научу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะสอนเขาทำร้ายอาหารล่ะ
B: ไม่ต้องหาใครหรอ ฉัน จะ สอน เธอ เอง
Перевод примера
A: Кто будет учить её готовить еду?
B: Не нужно никого искать, я сама её научу
Когда говорят ฉัน จะ สอน เธอ เอง
Сжатая формулировка, передающая уверенность в собственных силах и готовность взять обучение на себя. Так говорят, когда решают лично показать пример или объяснить что-то без посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ สอน ให้ | chan cha son hai | Я тебя научу |
| ฉัน จะ ช่วย เธอ เอง | chan cha chuai thoe eng | Я сама тебе помогу. |
| ฉัน ต้องการ ให้ เธอ ช่วย | chan tongkan hai thoe chuai | Мне нужна ваша помощь. |
| ฉัน อยาก ให้ เธอ รู้ | chan ak hai thoe ru | Я хочу, чтобы ты знал |
| ฉัน อยาก ให้ เธอ ช่วย | chan ak hai thoe chuai | Я хочу, чтобы ты помог |
| ฉัน จะ พา เธอ ไป | chan cha pha thoe pai | Я тебя отведу. |
| ฉัน ช่วย เธอ ได้ นะ | chan chuai thoe dai na | Я могу вам помочь. |
| ฉัน มี อะไร จะ บอก เธอ | chan mi anai cha bok thoe | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| ฉัน จะ ดูแล เธอ เอง | chan cha dunae thoe eng | Я сам о тебе позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会教她 | wǒ huì jiào tā |
| Иврит | היא לימדה אותי | hyʼ lymdh ʼwţy |
| Греческий | σου μάθω να | sou máthō na |
| Турецкий | ben sana öğretirim | |
| Английский | I'll teach you |