Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann Ihnen nicht folgen
Перевод на русский
Я не могу за вами следить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, Ich kann Ihnen nicht folgen.
B: Kein Problem, ich erkläre es gerne noch einmal.
Перевод примера
A: Извините, я не могу за вами уследить.
B: Без проблем, я с удовольствием объясню ещё раз.
Когда говорят Ich kann Ihnen nicht folgen
Передаёт потерю нити разговора или непонимание хода чужой мысли. Уместна на встречах, лекциях и дискуссиях, когда хочется вежливо переспросить или попросить собеседника сбавить темп и прояснить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht folgen. | Я не могу уследить. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Du verstehst mich nicht. | Ты меня не понимаешь. |
| Ich kann dir nicht helfen. | Я не могу вам помочь. |
| Ich höre dich nicht. | Я вас не слышу. |
| Ich kann dich nicht hören! | Я тебя не слышу! |
| Das kann ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Ich kann nicht hinsehen. | Я не могу смотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te sigo. | |
| Индонезийский | aku tidak mengikutimu | |
| Португальский | não consigo acompanhar | |
| Турецкий | seni takip etmiyorum | |
| Тайский | ผม ช่วย คุณ ไม่ ได้ | phom chuai khun mai dai |
| Итальянский | non riesco a seguirti |