Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich nicht im Stich
Перевод на русский
Не бросай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte, Lass mich nicht im Stich.
B: Keine Sorge, ich bin da.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не подведи меня.
B: Не волнуйся, я рядом.
Когда говорят Lass mich nicht im Stich
Используется, чтобы выразить глубокую эмоциональную зависимость и страх быть покинутым в трудную минуту. Эта просьба звучит как мольба о поддержке и верности, подчёркивая важность присутствия близкого человека в критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass mich nicht allein! | Не оставляй меня одну! |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Enttäusch mich nicht. | Не подведи меня. |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Geh nicht weg! | Не уходите! |
| Lauf nicht weg! | Не убегай! |
| Vergiss mich nicht. | Не забывай меня. |
| Rühr dich nicht vom Fleck. | Не с места и не сдвигайся. |
| Du kriegst mich nicht! | Ты меня не поймаешь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni yüzüstü bırakma | |
| Индонезийский | jangan libatkan aku | |
| Английский | Don't let me down | |
| Французский | ne me laisse pas tomber | |
| Испанский | No me sueltes. | |
| Китайский | 不要丢下我啊 | bù yào diū xià wǒ a |
| Корейский | 나한테서 떨어지지 마 | nahanteseo tteol-eojiji ma |
| Португальский | não me deixes cair | |
| Итальянский | non mi scappi | |
| Греческий | μην με αφήνεις | mēn me aphḗneis |
| Вьетнамский | đừng bỏ rơi tôi | |
| Арабский | لا تتخل عني | lạ ttkẖl ʿny |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |
| Тайский | อย่า ปล่อย ฉัน นะ | a pnoi chan na |