Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann jetzt nicht reden
Перевод на русский
Я сейчас не могу говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum nimmst du nicht ab?
B: Nein, Ich kann jetzt nicht reden. Ich rufe später zurück.
Перевод примера
A: Почему ты не берёшь трубку?
B: Нет, я сейчас не могу говорить. Я перезвоню позже.
Когда говорят Ich kann jetzt nicht reden
Часто встречается как вежливый способ отказать в разговоре, когда нет времени или возможности говорить. Эта фраза помогает мягко обозначить границы, не обижая собеседника и объясняя причину молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht reden. | Я не могу говорить. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann nicht gehen. | Я не могу ходить. |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
| Ich höre dich nicht. | Я вас не слышу. |
| Ich kann dich nicht hören! | Я тебя не слышу! |
| Ich kann nichts hören. | Я ничего не слышу. |
| Ich kann nicht singen. | Я не умею петь. |
| Ich kann mich nicht bewegen. | Я не могу пошевелиться. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hablar ahora. | |
| Арабский | لا يمكنني التحدث الان | lạ ymknny ạltḥdtẖ ạlạn |
| Португальский | agora não posso falar | |
| Турецкий | şu anda konuşamam | |
| Иврит | אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน คุย ไม่ ได้ | tonni chan khui mai dai |
| Корейский | 말을 못 해 | mal-eul mos hae |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Индонезийский | aku tidak bisa bicara sekarang | |
| Французский | je ne peux pas parler maintenant | |
| Итальянский | non posso parlare adesso | |
| Китайский | 我现在不能说话 | wǒ xiàn zài bù néng shuō huà |
| Вьетнамский | giờ tôi không nói chuyện được | |
| Английский | I can't talk now |