LingroTech
Ich mache es
Перевод на русский
Я делаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir hilfst, Ich mache es.
Перевод примера
Если ты мне поможешь, я сделаю.
Когда говорят Ich mache es
Значит, говорящий берёт на себя ответственность за действие или подтверждает выполнение задачи. Это универсальная реплика для бытовых ситуаций, когда нужно кратко обозначить своё намерение или согласие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich halte es. | Я держу это. |
| Ich mache ihn. | Я сделаю его. |
| Ich zieh das durch. | Я это проведу. |
| Sonst mache ich es. | Иначе я сделаю это. |
| Ich mache es aus. | Я это прекращу. |
| Ich mache den Test. | Я прохожу тест. |
| Ich belasse es dabei. | Я на этом остановлюсь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy haciendo. | — |
| Английский | I'm doing it | — |
| Иврит | אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Итальянский | lo sto facendo | — |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Греческий | εγώ το κάνω | egṓ to kánō |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา มัน | chan kalang tha man |