LingroTech
Ich spüre es
Перевод на русский
Я чувствую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so lange wartest, Ich spüre es.
Перевод примера
Если ты ждёшь так долго, я это чувствую.
Когда говорят Ich spüre es
Служит для того, чтобы выразить внутреннее ощущение или интуитивное понимание происходящего без слов. Говорят так, когда физически или эмоционально чувствуешь приближение события или изменение атмосферы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich spüre sie. | Я её чувствую. |
| Ich hab's gespürt. | Я это почувствовал. |
| Ich spüre ihn. | Я его чувствую. |
| Ich spürte es. | Я это почувствовал. |
| Ich spüre dich. | Я чувствую тебя. |
| Du spürst es. | Ты это чувствуешь. |
| Ich habe sie gespürt. | Я её почувствовал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo puedo sentir. | — |
| Английский | I feel it | — |
| Индонезийский | aku merasakan sesuatu | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ได้ | chan rutuek dai |
| Итальянский | riesco a sentirlo | — |
| Иврит | אני מרגישה את זה | ʼny mrgyşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi cảm nhận được nó | — |
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |