Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich suche mir eine eigene Wohnung
Перевод на русский
Я ищу себе собственную квартиру.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du nicht mehr bei deinen Eltern wohnen?
B: Ich suche mir eine eigene Wohnung.
Перевод примера
A: Ты больше не хочешь жить с родителями?
B: Я ищу себе отдельную квартиру.
Когда говорят Ich suche mir eine eigene Wohnung
Короткий ответ на вопрос о планах: человек решил съехать и ищет жильё для себя. Звучит как взрослое, самостоятельное решение, подчёркивающее желание независимости и личного пространства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh tempat tinggal | |
| Китайский | 我要买幢房子 | wǒ yào mǎi chuáng fáng zi |
| Французский | je voudrais une chambre | |
| Турецкий | bir ev kiraladım | |
| Итальянский | vorrei una stanza | |
| Греческий | το διαμέρισμά μου | to diamérismá mou |