Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glauben Sie ihr nicht
Перевод на русский
Не верьте ей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie hat gesagt, sie war krank.
B: Glauben Sie ihr nicht.
Перевод примера
A: Она сказала, что была больна.
B: Не верьте ей.
Когда говорят Glauben Sie ihr nicht
Лаконичная реплика предостережения, когда нужно решительно отговорить собеседника доверять определённому человеку. Звучит категорично и прямо, без пространных объяснений, передавая личную убеждённость говорящего. Полезна для чёткой позиции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Überzeugt mich nicht. | Меня это не убеждает. |
| Das glaube ich Ihnen nicht. | Я вам не верю. |
| Hör nicht auf sie. | Не слушайте их. |
| Sie glauben mir nicht. | Они мне не верят. |
| Das glaubst du doch selbst nicht. | Ты же сам в это не веришь. |
| Ich traue dir nicht. | Я тебе не доверяю. |
| Das glaubst du nicht. | Ты в это не поверишь. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Ich glaube dir kein Wort. | Я не верю ни единому твоему слову. |
| Das tut sie nicht. | Это не так. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Tut sie nicht. | Нет, не делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ เธอ | chan mai chuea thoe |
| Греческий | μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis |
| Испанский | No te creas. | |
| Корейский | 절 못 믿으세요 | jeol mos mid-euseyo |
| Китайский | 别相信她 | bié xiāng xìn tā |
| Вьетнамский | đừng tin cô ta | |
| Итальянский | lei non crede |