Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir waren doch immer zusammen
Перевод на русский
Мы же всегда были вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum willst du jetzt alleine gehen?
B: Wir waren doch immer zusammen.
Перевод примера
A: Почему ты сейчас хочешь пойти один?
B: Мы же всегда были вместе.
Когда говорят Wir waren doch immer zusammen
Лаконичная реплика с упрёком или обидой: напоминание о том, что люди всегда были вместе, а теперь что-то меняется. Несёт эмоциональный вес и часто звучит при ссорах или расставаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind immer zusammen. | Они всегда вместе. |
| Wir bleiben zusammen. | Мы остаемся вместе. |
| Ich werde immer bei dir sein. | Я всегда буду с тобой. |
| Ich habe dich immer geliebt. | Я всегда любил тебя. |
| Wir halten zusammen. | Мы держимся вместе. |
| Ihr wart lange zusammen. | Вы долго были вместе. |
| Wir müssen zusammenbleiben. | Нам нужно держаться вместе. |
| Ich werde dich immer lieben. | Я всегда буду тебя любить. |
| Wir sind zusammen aufgewachsen. | Мы выросли вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 항상 함께야 | ulin hangsang hamkkeya |
| Итальянский | staremo sempre insieme | |
| Португальский | estaremos sempre juntos | |
| Арабский | سنكون دائما معا | snkwn dạỷmạ mʿạ |
| Турецкий | her zaman birlikte olacağız | |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ด้วยกัน ตลอดไป | rao cha u duaikan tnotpai |
| Китайский | 我们一直在一起 | wǒ men yī zhí zài yī qǐ |
| Индонезийский | kita selalu bersama | |
| Французский | on est toujours ensemble | |
| Испанский | Estaremos siempre juntos. | |
| Иврит | היינו ביחד מאז | hyynw byẖd mʼz |