LingroTech
Ich war dabei
Перевод на русский
Я был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als der Unfall geschah, Ich war dabei.
Перевод примера
Когда случилась авария, я был там.
Когда говорят Ich war dabei
Употребляют эту короткую фразу, чтобы подтвердить своё присутствие на событии или участие в ситуации. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно просто сказать, что вы были свидетелем или действующим лицом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war einer von ihnen. | Я был одним из них. |
| Ich war Zeuge. | Я был свидетелем. |
| Ich war dran. | Я был в деле. |
| Ich weiß, ich war dabei. | Я знаю, я был там. |
| Ich habe mitgezählt. | Я тоже считал. |
| Wir waren dabei. | Мы там были. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was there | — |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Турецкий | ben de oradaydım | — |
| Вьетнамский | tôi đã ở đó | — |
| Французский | j'étais là | — |
| Испанский | Yo estuve ahí. | — |