Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de oradaydım
Перевод на русский
Я тоже был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün konserde seni gördüm.
B: Gerçekten mi? ben de oradaydım!
Перевод примера
A: Я видел тебя вчера на концерте.
B: Правда? Я тоже там был!
Когда говорят ben de oradaydım
Означает, что говорящий разделяет опыт присутствия в определённом месте вместе с другими участниками диалога. Такая реплика помогает установить эмоциональную связь и показать, что вы тоже были свидетелем события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de öyleydim | я тоже так думал |
| ben oraya gittim | я туда ходил |
| az önce oradaydım | Я только что был там |
| ben de içtim | я тоже выпил |
| ben de çıkıyordum | я тоже собирался уходить |
| sen de oradaydın | ты тоже был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 거기 있었어 | nado geogi iss-eoss-eo |
| Немецкий | Ich war dort. | |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Испанский | Yo estuve allí. | |
| Итальянский | io ero lì | |
| Вьетнамский | tôi đã ở đó | |
| Английский | I was there | |
| Арабский | كنت هناك ايضا | knt hnạk ạyḍạ |
| Португальский | eu também estava lá | |
| Китайский | 我当时也在那里 | wǒ dāng shí yě zài nà lǐ |
| Французский | j'étais là-bas | |
| Греческий | ήμουν εκεί όταν | ḗmoun ekeí ótan |
| Индонезийский | aku juga ada di sana |