Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni uyarmak istedim
Перевод на русский
Я хотел тебя предупредить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bu konuyu açtın?
B: Çünkü seni uyarmak istedim.
Перевод примера
A: Зачем ты завёл со мной эту тему?
B: Потому что я хотел тебя предупредить.
Когда говорят seni uyarmak istedim
Значит, говорящий заранее сообщил о возможной проблеме, чтобы собеседник был готов к неприятностям. Эта фраза звучит как проявление заботы и часто используется, чтобы объяснить свои намерения или мягко оправдаться за беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni bu konuda uyarmıştım | я тебя предупреждал об этом |
| ama sizi uyarmalıyım | но я должен вас предупредить |
| sana dikkatli olmanı söylemiştim | я же говорил тебе, будь осторожна |
| onu uyarmaya çalıştım | Я пытался его предупредить |
| bunu söylemenden korkuyordum | я боялся, что ты это скажешь |
| dikkatli olmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты был осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Французский | je voulais vous prévenir | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Английский | I warned you | |
| Испанский | Te lo advertí. | |
| Иврит | ניסיתי להזהיר אותך | nysyţy lhzhyr ʼwţk |
| Арабский | حاولت ان احذرك | ḥạwlt ạn ạḥdẖrk |
| Немецкий | Ich habe dich gewarnt. | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Итальянский | volevo solo avvisarti | |
| Вьетнамский | tôi cảnh báo anh | |
| Тайский | ผม เตือน คุณ แล้ว นะ | phom tuean khun laeo na |
| Греческий | πρέπει να σε προειδοποιήσω | prépei na se proeidopoiḗsō |
| Португальский | estou a avisar |