Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war nicht geplant
Перевод на русский
Это не было запланировано.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie kam es denn dazu?
B: Keine Ahnung, Das war nicht geplant.
Перевод примера
A: Как так вышло?
B: Без понятия, это не было запланировано.
Когда говорят Das war nicht geplant
Часто встречается в ситуациях, когда нужно объяснить, что событие произошло спонтанно или случайно. Эта фраза помогает мягко снять с себя ответственность за незапланированные обстоятельства, звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war keine Absicht. | Я не специально. |
| Das war nicht meine Absicht. | Я не это имел в виду. |
| Das habe ich nicht erwartet. | Я этого не ожидал. |
| Das war nicht meine Idee. | Это была не моя идея. |
| Das meinte ich nicht. | Я не это имел в виду. |
| Das wollte ich nicht! | Я не хотел этого! |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Das war falsch. | Это было неправильно. |
| Hätte ich nicht gedacht. | Не думал, что так. |
| Das war keine Bitte. | Это была не просьба. |
| Das hätte nicht passieren dürfen. | Этого не должно было случиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'était pas prévu | |
| Индонезийский | itu tidak disengaja | |
| Турецкий | plan bu değildi | |
| Иврит | זה לא היה מתוכנן | zh lʼ hyh mţwknn |
| Корейский | 이건 계획에 없었잖아 | igeon gyehoeg-e eobs-eossjanh-a |
| Португальский | não foi planeado | |
| Итальянский | non era previsto | |
| Арабский | لم اخطط لذلك | lm ạkẖṭṭ ldẖlk |
| Греческий | δεν επρόκειτο να | den eprókeito na |