Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß mehr, als du denkst
Перевод на русский
Я знаю больше, чем ты думаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vertrau mir einfach.
B: Warum sollte ich?
A: Ich weiß mehr, als du denkst.
Перевод примера
A: Просто доверься мне.
B: С какой стати?
A: Я знаю больше, чем ты думаешь.
Когда говорят Ich weiß mehr, als du denkst
Короткая реплика, которая подчеркивает скрытые знания или преимущество говорящего в разговоре. Её используют, чтобы намекнуть собеседнику, что он недооценивает ситуацию или самого спикера.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheces-me melhor do que isso | |
| Греческий | ξέρω καλύτερα από | xérō kalýtera apó |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Арабский | كلما عرفت اكثر | klmạ ʿrft ạktẖr |
| Турецкий | onu benden daha iyi tanıyorsun | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน รู้ แล้ว | tonni chan ru laeo |