Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω καλύτερα από
Перевод на русский
я знаю лучше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν με ακούς ποτέ;
B: Επειδή ξέρω καλύτερα από σένα τι πρέπει να κάνω.
Перевод примера
A: Почему ты меня никогда не слушаешь?
B: Потому что я лучше тебя знаю, что мне делать.
Когда говорят ξέρω καλύτερα από
Часто встречается в спорах или советах, когда человек хочет подчеркнуть свой опыт и уверенность в правильности своего решения. Фраза звучит как утверждение превосходства знаний и используется для аргументации своей точки зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρει καλύτερα από | xérei kalýtera apó | знает лучше чем |
| ξέρεις καλύτερα από | xéreis kalýtera apó | ты знаешь лучше, чем |
| επειδή ξέρω ότι | epeidḗ xérō óti | потому что я знаю, что |
| πιο έξυπνος από | pio éxypnos apó | умнее |
| τώρα ξέρω ότι | tṓra xérō óti | теперь я знаю, что |
| αλλά ξέρω ότι | allá xérō óti | но я знаю, что |
| και ξέρω ότι | kai xérō óti | и я знаю, что |
| που ξέρω ότι | pou xérō óti | где я знаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheces-me melhor do que isso | |
| Арабский | انت تعرف افضل من ذلك | ạnt tʿrf ạfḍl mn dẖlk |
| Итальянский | lo sai meglio di me | |
| Турецкий | sen daha iyi bilirsin | |
| Немецкий | Ich weiß mehr, als du denkst. | |
| Корейский | 내가 더 잘 알아 | naega deo jal al-a |
| Французский | tu me connais mieux que ça | |
| Иврит | יודעת יותר טוב | ywdʻţ ywţr twb |
| Английский | You know me better than that | |
| Индонезийский | aku lebih tahu |