Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre lo mismo
Перевод на русский
Все как всегда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Otra vez llegué tarde por el tráfico?
B: Sí, Siempre lo mismo.
Перевод примера
A: Опять я опоздал из-за пробки?
B: Да, всегда одно и то же.
Когда говорят Siempre lo mismo
Одно из самых популярных выражений для описания повторяющихся ситуаций, вызывающих усталость или раздражение. Его используют, когда события развиваются предсказуемо, и хочется выразить легкое разочарование или фатализм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Igual que siempre. | Как всегда. |
| Siempre dices lo mismo. | Ты всегда одно и то же повторяешь. |
| Siempre es así. | Так всегда и бывает. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Es el mismo. | Это одно и то же. |
| Es la misma cosa. | Это одно и то же. |
| Siempre fue así. | Он всегда был таким. |
| Todos dicen lo mismo. | Все они говорят одно и то же. |
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Siempre lo ha sido. | Он всегда был моим другом. |
| Siempre lo hacen. | Они всегда так делают. |
| Siempre lo hace. | Это всегда так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ |
| Немецкий | Immer das Gleiche. | |
| Индонезийский | itu selalu sama | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Иврит | תמיד אותו דבר | ţmyd ʼwţw dbr |
| Португальский | sempre o mesmo | |
| Французский | toujours le même | |
| Итальянский | sempre lo stesso | |
| Греческий | πάντα τα ίδια | pánta ta ídia |
| Английский | Always the same | |
| Корейский | 늘 똑같죠 뭐 | neul ttoggatjyo mwo |
| Турецкий | hep aynı terane | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng như vậy |