Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Immer und immer wieder
Перевод на русский
Снова и снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum machst du den gleichen Fehler?
B: Ich weiß nicht, Immer und immer wieder.
Перевод примера
A: Почему ты делаешь одну и ту же ошибку?
B: Не знаю, снова и снова.
Когда говорят Immer und immer wieder
Значит, что действие повторяется многократно, подчёркивая монотонность или настойчивость процесса. Это выражение используют, чтобы описать цикличность событий, которые происходят постоянно, создавая ощущение бесконечного повторения одного и того же.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das passiert ständig. | Это происходит постоянно. |
| Alles wie immer. | Все как обычно. |
| Kommt öfter vor. | Часто бывает. |
| Immer das Gleiche. | Всегда одно и то же. |
| Ja, wie immer. | Да, как всегда. |
| Hin und wieder. | Время от времени. |
| Wie auch immer. | Однако. |
| Und noch mal. | И еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una y otra vez. | |
| Арабский | مرارا و تكرارا | mrạrạ w tkrạrạ |
| Вьетнамский | lần nào cũng vậy | |
| Греческий | και κάθε φορά | kai káthe phorá |
| Индонезийский | lagi dan lagi | |
| Китайский | 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng |
| Корейский | 늘 있는 일이죠 | neul issneun il-ijyo |
| Французский | encore et toujours | |
| Португальский | todas as vezes | |
| Иврит | שוב ושוב על | şwb wşwb ʻl |