Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gibst du auf
Перевод на русский
Вы сдаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibst du auf?
B: Nein, ich versuche es weiter.
Перевод примера
A: Сдаёшься?
B: Нет, я попробую ещё.
Когда говорят Gibst du auf
Эта формула помогает мягко или с вызовом спросить собеседника, не хочет ли он прекратить борьбу или признать поражение. Она уместна в спорных ситуациях, играх или сложных переговорах, когда нужно проверить решимость оппонента продолжить дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie wollen kündigen? | Вы хотите уволиться? |
| Warum hörst du auf? | Почему ты останавливаешься? |
| Drehst du jetzt völlig durch? | Ты что, совсем свихнулся? |
| Du gibst es zu? | Ты в этом признаёшься? |
| Du haust ab? | Ты сваливаешь? |
| Hast du genug? | Тебе хватит? |
| Ich gebe auf. | Я сдаюсь. |
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放弃吗 | fàng qì ma |
| Тайский | ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno |
| Португальский | estás a desistir | |
| Французский | tu veux abandonner | |
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Турецкий | pes mi ediyorsun | |
| Испанский | ¿Estás listo para rendirte? |