Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist dir nicht kalt
Перевод на русский
Тебе не холодно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist dir nicht kalt?
B: Nein, mir ist warm genug.
Перевод примера
A: Тебе не холодно?
B: Нет, мне достаточно тепло.
Когда говорят Ist dir nicht kalt
Выражает искреннюю заботу и внимание к самочувствию близкого человека. Вопрос звучит мягко и участливо, позволяя тактично предложить помощь или просто проявить участие, когда кто-то выглядит озябшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist dir kalt? | Тебе холодно? |
| Bist du erkältet? | Ты простудился? |
| Es ist kalt! | Холодно! |
| Mir ist kalt. | Мне холодно. |
| Du wirst frieren. | Ты замёрзнешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No tienes frío? | |
| Вьетнамский | cậu có lạnh không | |
| Арабский | هل تشعرين بالبرد | hl tsẖʿryn bạlbrd |
| Португальский | estás com frio | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Китайский | 你不冷吗 | nǐ bù lěng ma |
| Английский | Aren't you cold? | |
| Индонезийский | apa kau tidak kedinginan | |
| Тайский | คุณ หนาว เหรอ | khun nao eno |