Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás com frio
Перевод на русский
тебе холодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pega o casaco, estás com frio?
B: Um pouco, obrigado!
Перевод примера
A: Возьми куртку, тебе холодно?
B: Немного, спасибо!
Когда говорят estás com frio
Уместно спросить об этом, когда видишь, что собеседник дрожит или кутается в одежду. Простая и заботливая реплика помогает проявить внимание к физическому состоянию другого человека в прохладную погоду или помещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens as mãos frias | у тебя холодные руки |
| está a ficar frio | Становится холодно |
| estou com frio | мне холодно |
| está um pouco frio | немного холодно |
| estou a congelar | я замерзаю |
| está a arrefecer | остывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as froid | |
| Испанский | Te vas a resfriar. | |
| Греческий | κάνει πολύ κρύο | kánei polý krýo |
| Вьетнамский | cô lạnh à | |
| Китайский | 你很冷吧 | nǐ hěn lěng ba |
| Индонезийский | kau dingin sekali | |
| Турецкий | çok mu üşüdün | |
| Арабский | انت بارد جدا | ạnt bạrd jdạ |
| Английский | But you're cold and shivering | |
| Корейский | 너 떨고 있어 | neo tteolgo iss-eo |
| Тайский | คุณ หนาว เหรอ | khun nao eno |
| Итальянский | hai il raffreddore |