Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, im Flugzeug
Перевод на русский
Да, в самолёте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo hast du übernachtet?
B: Ja, im Flugzeug. Es war ganz okay.
Перевод примера
A: Где ты переночевал?
B: Да, в самолёте. Было вполне нормально.
Когда говорят Ja, im Flugzeug
Это способ подтвердить, что действие или событие происходит именно на борту воздушного судна. Употребляется при уточнении места, когда собеседник сомневается, и звучит как спокойный утвердительный ответ.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在飞机上 | zài fēi jī shàng |
| Французский | dans l'avion | |
| Греческий | σε ένα αεροπλάνο | se éna aeropláno |
| Арабский | علي متن طائرة | ʿly mtn ṭạỷrẗ |
| Иврит | עולה על מטוס | ʻwlh ʻl mtws |
| Индонезийский | naik ke pesawat | |
| Португальский | entra no avião | |
| Итальянский | è un aereo | |
| Испанский | Es un avión. | |
| Корейский | 비행기 타야 해 | bihaeng-gi taya hae |
| Вьетнамский | trên máy bay |