Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt erinnere ich mich
Перевод на русский
Теперь я вспомнил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kennst du dieses Lied?
B: Warte, Jetzt erinnere ich mich.
A: Genau, das war unser Song!
Перевод примера
A: Знаешь эту песню?
B: Подожди, сейчас вспомню.
A: Точно, это же наша песня!
Когда говорят Jetzt erinnere ich mich
Употребляют в момент внезапного прозрения, когда нужная информация или имя всплывают в памяти после паузы. Эта фраза помогает обозначить момент осознания и продолжить диалог, который был прерван из-за временной потери воспоминания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich erinnere mich. | Я помню. |
| Jetzt weiß ich es. | Теперь я знаю. |
| Jetzt verstehe ich. | Теперь я понимаю. |
| Natürlich erinnere ich mich. | Конечно, я помню. |
| Das weiß ich noch. | Я это еще помню. |
| Du erinnerst dich. | Вы помните. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Das merke ich. | Я это чувствую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora me acuerdo. | |
| Индонезийский | aku ingat sekarang | |
| Английский | Now I remember | |
| Иврит | עכשיו אני זוכר | ʻkşyw ʼny zwkr |
| Корейский | 이제 기억이 나 | ije gieog-i na |
| Португальский | agora me lembro | |
| Арабский | انا اتذكر الان | ạnạ ạtdẖkr ạlạn |
| Вьетнамский | bây giờ tôi nhớ rồi | |
| Китайский | 现在我记得了 | xiàn zài wǒ jì dé le |
| Французский | je me souviens maintenant | |
| Итальянский | ora mi ricordo | |
| Турецкий | evet şimdi hatırladım | |
| Греческий | τώρα που το θυμήθηκα | tṓra pou to thymḗthēka |