Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das merke ich
Перевод на русский
Я это чувствую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du siehst müde aus heute.
B: Das merke ich.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим сегодня.
B: Я это замечаю.
Когда говорят Das merke ich
Используется, чтобы выразить глубокое внутреннее ощущение или интуитивное понимание ситуации без слов. Эта реплика подчёркивает эмоциональную связь с происходящим и часто звучит как тихое, но уверенное признание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mir bewusst. | Я это понимаю. |
| Das ist mir klar. | Я это понимаю. |
| Das sehe ich. | Я вижу. |
| Ja, ich weiß. | Да, я знаю. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Das sehe ich auch. | Я тоже так думаю. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Ich sehe es. | Я вижу. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le reconnais | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Вьетнамский | em hiểu mà | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Английский | I see that | |
| Итальянский | sì lo riconosco | |
| Китайский | 我了解了 | wǒ le jiě le |
| Арабский | نعم ادرك ذلك | nʿm ạdrk dẖlk |
| Тайский | ใช่ ผม เห็น | chai phom en |
| Корейский | 난 알 수 있어 | nan al su iss-eo |
| Турецкий | evet bunu görüyorum | |
| Португальский | está bem percebi | |
| Иврит | מבין עד כמה | mbyn ʻd kmh |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |